Прийняття рішень

Я тут дещо довго писав, про прийняття рішень, тільки не знаю на скільки це доречно, але раз вже писав, то поділюсь:

Існує звісно інший підхід. Відомо, що Дарвін, у своєму щоденнику, описував як він обирав між одруженням і самотністю. На сторінках свого щоденника він так і розписав ланцюжок наслідків кожного з варіантів. Надзвичайне чтиво:
http://darwin-online.org.uk/content/frameset?viewtype=side&itemID=CUL-DAR210.8.2&pageseq=1
http://darwin-online.org.uk/content/frameset?viewtype=side&itemID=CUL-DAR210.8.1&pageseq=1

Children — (if it Please God) — Constant companion, (& friend in old age) who will feel interested in one, — object to be beloved & played with. — —better than a dog anyhow.

Моя спроба перекладу:

Діти -(якщо дасть Бог) – постійний супровідник, (і друг в старості) який завжди в мені зацікавлений, – хтось, з ким можна любити і бавитись – – краще ніж пес у всіх відношеннях.

Так от, можливо це дуже раціональний підхід.
Тільки все одно я не хочу бути як Дарвін.
Краще бути несерйозним.

Advertisements